充满希望的新一年

2022年对这片地区来说既有失望，也有积极的发展。

至少在上莱茵地区的三国交界处，我们以合作和邻里间的相互帮助，顺利度过了新冠疫情的最后阶段——这与疫情爆发初期的混乱形成了鲜明对比。当时跨境协调几乎完全失效，边境封锁让人想起二战，个人间的敌对情绪也随处可见。
这一切都已克服，但它仍提醒我们，这样的事情可能随时发生。

好消息是，跨境文化中心ArtRhena隆重开幕，现在正期待注入更多活力。我们所有人都被呼吁作为组织者和参观者参与其中。

此外，弗莱堡—布莱萨赫—科尔马的铁路连接也在顺利推进。这对我们边境地区的经济发展来说是个好兆头，未来可期。

祝大家2023年一切顺利！
历史正眷顾我们这片上莱茵的跨境地区，让我们一起抓住这个难得的机遇！

致以最美好的祝愿

贝恩特·达勒曼博士 主席